Steam Controller Makin Canggih, Kini Dukung Game Non-Steam